尊敬的展商、观众及业内朋友们：
根据深圳市“宝安区新冠肺炎防控指挥部会展活动疫情防控工作专班关于近期暂停举办展会活动的通知”，10月25日起深圳国际会展中心暂停举办各类展会活动。考虑到目前全国新冠疫情形势依旧复杂严峻，为继续贯彻落实“外防输入，内防反弹”的总策略以及上述通知，我们非常遗憾地宣布：2021华南国际智能制造、先进电子及激光技术博览会（包括“慕尼黑华南电子展”、“慕尼黑华南电子生产设备展”、“华南先进激光及加工应用技术展览会”），以及同期举办的“中国（深圳）机器视觉展暨机器视觉技术及工业应用研讨会”和“华南电路板国际贸易采购博览会”，将延期至2022年10月27日-29日在深圳国际会展中心（宝安新馆）举办。
在这个关键时刻，我们的首要任务是最大限度地保障展商、观众以及业内朋友们的身体健康与生命安全，确保参展商的参展效果。自2002年以来，我们一直致力于服务中国的电子和光电行业，经历困难的同时也收获了成功。在此我们鼓励并希望大家保持积极乐观的心态，并对中国以及我们各自的美好未来充满信心。
对于展会延期给您带来的不便，我们深表歉意，但确保大家的安全始终是我们最关心也是最首要的任务。感谢大家一如既往的理解与支持，我们希望您能及时收到这个重要信息，以便能快速地做出相应的调整。如果您有任何问题，也请随时与我们联系。
祝您身体健康，平安顺遂！
2021年12月13日
Dear Exhibitors, Visitors and Partners,
In accordance with the Notice on Suspend Holding Exhibitions issued by Special Team on pneumonia epidemic prevention and control for exhibition activities under pneumonia epidemic prevention and control headquarter of Bao’an District of Shenzhen Municipal, since October 25, Shenzhen World Exhibition & Convention Center will suspend holding exhibitions and events. Considering the current epidemic situation at national level is still complex and severe and in order to continue to implement the overall strategy of “preventing imported cases and resurgence of indigenous outbreak” and the above Notice, we regret to announce that South China International Advanced Electronics, Automation and Laser Expo 2021 (including electronica South China, productronica South China, Laser South China) and co-located exhibitions China (Shenzhen) Machine Vision Exhibition and Machine Vision Technology & Application Conference and South China Circuit Board International Trade and Procurement Fair, will be postponed to Oct 27-29, 2022 at Shenzhen World Exhibition & Convention Center.
At this critical moment, it’s our priority to protect health, safety and success of our exhibitors, visitors and partners. We’ve been serving the electronics and photonics industry in China since 2002 and gone through difficulties and harvest times together. We encourage everyone to stay confident and optimistic for the bright future of China and ourselves as well.
Kindly accept our sincere apology for any inconvenience caused by this change, but your safety is our top concern. Thank you all for your continuous support and we do hope that you will receive this information in time and you are able to make adjustments accordingly. If you have any question, please also feel free to contact us.
We wish you all the best and good health!
Yours sincerely,
Messe Muenchen Shanghai Co., Ltd.
Dec 13, 2021
