参考消息网4月23日报道法国《快报》周刊网站4月16日刊登题为《能源危机：为何困难仍会持续下去?》的文章，作者是法国国际关系研究所能源和气候中心顾问塞茜尔·迈松纳夫。全文摘编如下：
随着春季的到来，以及天然气和电力价格回到俄乌冲突前水平，似乎有理由相信欧洲能源危机已经过去了。有理由，但只是幻想而已：困难仍会持续下去，因此价格也会维持高位。
在天然气问题上，法国国际关系研究所最近公布的报告做了明确解释，无论是短期内(2023年)还是中期内，欧洲都得适应天然气价格波动剧烈和维持高位的走势。确实，欧洲在2022年成功地适应了三重冲击：俄罗斯切断能源供应，法国核能危机以及欧洲各地水电生产出现困难。欧洲减少了天然气需求，并高价从卡塔尔和美国进口了大量的液化天然气，导致2022年天然气支出增加到了2020年的10倍、2021年的3倍。
这个液化天然气在欧洲的黄金时代不会马上结束：正如报告的作者所说，俄罗斯的天然气供应2023年还会减少，而日本的液化天然气需求量很大，中国的需求曲线也重新掉头向上。另一方面，欧洲人每年减少天然气消费15%的目标很难实现。
电力方面的情况也一样：未来并不美好。尽管还很难知道水电生产的发展状况如何(几年来的干旱让水电吃尽了苦头)，法国的核电生产倒是不会有什么悬念。2022年法国的核能发电量为279太瓦时，创下了30年以来的新低。政府要求法国电力公司推出一个计划，到2030年要将核电产能提高到380太瓦时。此前十多年里年发电量达到或超过400太瓦时的光景，恐怕只能是古老的回忆了。即便可再生能源的产能快速提高，即便减少能源的使用，即便提高能源使用效率，也无法弥补能源的缺口。
如果在这个灰暗的背景板上，再加上石油输出国组织因美国导致的地缘政治形势而减少原油生产，那么要素就都齐全了。利用好春天和夏季吧，因为到了秋天燃气表和电表可能会重新失控!
不管欧洲有什么样的能源自主雄心，现实却是欧洲短期内还没法掌控自己的能源命运，而是要依靠亚洲、普京和天气。欧洲在天然气上要付出巨大代价，因为欧洲人不愿意签订长期合同，而是愿意从市场上直接采购。这让美国页岩气生产商尤其高兴，因为美国现在已经成为欧洲主要的天然气供应者。拿美国天然气当保护伞，而钱却来自欧洲各国政府为保护消费者而推出的各种能源盾牌，这真的很讽刺。
投资人兼评论作家戴维·巴韦雷以戏谑的口吻写道：亲爱的欧洲纳税人和消费者们，请你们为《通胀削减法案》出钱吧。这一庞大的补贴计划要给美国绿色产业发放至少4000亿美元，包括电池、太阳能板和所有低碳技术的厂商，条件是只要他们在美国土地上投资。对气候是不错，对投资美国的欧洲企业也不错，伤害的确是欧洲制造业。后者将很难面对另一轮天然气价格的飙升，如果市场再次疯狂，2023年欧洲国家将不得不再次出手。
